Часто слышу в речи некоторых людей слово «крейзи», а что оно означает, не знаю. Объясните, пожалуйста.
Действительно, «крейзи» употребляют часто не только в устной, но и письменной речи. Это сленговое слово появилось в конце прошлого века вместе с игровыми автоматами «Crazy Monkey» («сумасшедшая, или бешеная обезьяна»).
С английского crazy переводится как «сумасшедший», но не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброса эмоций, утери контроля над собой, человека взбалмошного, безбашенного, безрассудного, без тормозов. Когда говорят I’m crazy, то имеют в виду «я без ума» (от чего-либо), а безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad. Тем не менее, в молодежном лексиконе присутствует и «крейзи», и производное от него «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». В последнее время крейзи стали называть людей, способных предложить нестандартное, креативное решение.
