Делая ударение не́дуг, вы следуете старой норме. Такое ударение можно встретить и в поэзии:
Я думал: божескую гневность
Избуду я в святой тиши:
Смирит тоску седая древность,
Тысячелетних строф напевность
Излечит не́дуги души.
В. Я. Брюсов, К Армении
Если выбор правильного ударения в этом слове затрудняет вас, попробуйте связать его в памяти с другим, «легким» словом: неду́г — боле́знь. У обоих слов ударение падает на второй слог.
