Ураган по имени Дмитрий Явтухович

В начале 90-х годов прошлого века песни гомельчанина композитора Дмитрия Явтуховича были широко известны по всей Беларуси и за ее пределами. Они звучали в теле- и радиоэфире, в концертных залах, ресторанах, на свадьбах. Их исполняли симфонические оркестры и академические певцы. Очень много песен он написал и для детей. Достаточно вспомнить его “Усе мы родам з дзяцiнства”, десять лет служившую визитной карточкой одноименного телефестиваля. Дмитрий написал песни к фильму режиссера Владимира Орлова “Камедыянты” по пьесе Дунина-Марцинкевича. Его песни “Пяшчота”, “Жураўлi лятуць”, “Нарачанка”, “Беларускiя дзяўчаты”, “Даставай, Язэп, гармонік”, “Старана мая азёрная”, “А ў гасцях” и многие другие исполняют Анатолий Ярмоленко (“Сябры”), Валерий Рязанов, Леонид Борткевич, Николай Скориков и т. д. Явтухович также автор симфоний, концерта для скрипки с оркестром, кантаты “Весенняя поэма” в семи частях на стихи Ивана Бунина, вокального цикла “Испанская тетрадь”, струнного квартета, пьес для синтезатора и эстрадного оркестра. Не имея фортепиано в съемных квартирах в Минске, произведения любой сложности Дмитрий писал, как прозу, — сразу же в нотную тетрадь. Впрочем, обо всем по порядку.
Явтухович с отличием окончил Белорусскую государственную консерваторию и аспирантуру по классу композиции у профессора Д. Б. Смольского. Затем работал клавишником и аранжировщиком в знаменитом ансамбле “Песняры”. Аранжировал программу “Во весь голос” на стихи Маяковского и сочинил к ней увертюру. Владимир Мулявин исполнял его песню на стихи Янки Купалы “Не клянiце мяне”. Захотев самостоятельности, гомельчанин покинул легендарный коллектив и создал “Творческую лабораторию композитора Дмитрия Явтуховича и поэта Игоря Журбина” (так и значилось в афишах первых концертов), переросшую в группу “Поп-синдикат”. Мы успели выступить в популярных в то время передачах Белорусского телевидения “Крок” и “Лидер”, погастролировать. Продолжалось это недолго из-за, мягко говоря, нехорошего поведения основного солиста, с которым пришлось расстаться. А так как большая часть песен писалась под его вокальный диапазон, быстро найти ему замену не удалось. Проект закрылся. После этого Явтухович и стал сочинять для уже “раскрученных” исполнителей. И вдруг на пике успеха уехал в США. Почему? Как ему живется в далекой Америке? Об этом я и поговорил с Дмитрием во время его недавнего приезда в Гомель.
— Толчком для переезда в США стали гастроли, — рассказывает Явтухович. — Первый раз я поехал туда в 1992 году с Инной Афанасьевой, Николаем Скориковым и поэтом Леонидом Пранчаком. Провели там два с половиной месяца. Нас хорошо принимали и хорошо платили за выступления. Я тут же организовал вторую поездку с ансамблем “Сябры”. Мы записали программу “Эмiгранты з Беларусi” — это была заглавная песня, в ней были “Гуляць, дык гуляць!” и много других песен. Нам прислали приглашение от “Беларускай грамады” в Кливленде. Но приехали мы в Нью-Йорк, где с успехом выступили в ООН. После “Песняров” это был всего лишь второй ансамбль, который выступал в ООН. Через три дня мы переехали в город Саут Ривер в штате Нью-Джерси. Нас расселили по семьям белорусов, и мы стали готовиться к следующему концерту. В это время американец белорусского происхождения Алекс Мартинович предложил мне работу за 12 долларов в час.
— И что это была за работа?
— Я чистил ковры и покрытия для мебели в отелях и ресторанах. Босс ко мне относился очень доброжелательно, вкусно кормил. Пришлось остаться, потому что я не ожидал такого гостеприимства (смеется). Потом в США приехали мои жена и дочь. Жена устроилась регентом в белорусской православной церкви имени Евфросиньи Полоцкой, где проработала семь лет. В это время я писал музыку и для церкви. Буквально через три года после приезда я “завязал” с чисткой ковров. Стал обучать учеников игре на фортепиано. Это достаточно прибыльная работа — один урок стоит 30 — 35 долларов. И уже в конце 1997 года в нашем штате стали открываться русские рестораны. Конечно, я внедрился в ресторанный бизнес. И с тех пор занимаюсь только музыкой. Пою по субботам и воскресеньям в русском ночном клубе-ресторане “Вернисаж”, играю на органе. Со мной еще очень хороший певец-тенор и две певицы.
В Нью-Джерси 12, а в Нью-Йорке уже 120 русских ресторанов. Среди них такие известные клубы, как “Распутин”, “Националь” и т. п. Кроме того, я работаю на крупнейшем русскоязычном радио Нью-Йорка “Народная волна”. Веду три развлекательные программы. Благодаря этим передачам меня знают и приглашают провести банкеты, свадьбы и другие мероприятия. Но там меня зовут Дима Минский, никто в Нью-Йорке не знает моего настоящего имени — так легче...
— Ты принял американское гражданство?
— Могу принять, но пока я постоянный житель Америки и гражданин Республики Беларусь.
— Где ты сейчас живешь?
— Три с половиной года назад я купил двухэтажный дом в сорока минутах езды от Нью-Йорка. По американским меркам он среднего размера: в нем всего девять комнат, три ванных комнаты с туалетами, две кухни — внизу и вверху. Есть дворик 30 на 30 метров, там у меня цветник, малина, помидоры, огурцы. Я и садоводством занимаюсь. У меня три выходных, то есть теперь мы не перерабатываемся.
— У тебя было четыре машины. Сколько сейчас?
— Три: моя, жены и дочери, больше мне не нужно.
— Твоя дочь Лера делала большие успехи в учебе. Как она сейчас?
— Перешла в 12-й класс. Она очень амбициозна, в хорошем смысле этого слова. Учится на одни пятерки с плюсом. В ее школе лучшие ученики не американцы, а китайцы, индусы и русские (русскими там считают всех восточных славян). Как лучшая ученица Лера недавно даже ездила в специальный государственный лагерь по изучению океанологии и охраны окружающей среды. Целый месяц она провела с лучшими учениками хай-скул всего Нью-Джерси. Собирается поступать в престижный университет: в Колумбийский или в Принстонский.
— Ее, как отличницу, могут обучать в университете бесплатно?
— К сожалению, нет. Потому что у нас немалый доход. Поэтому как минимум половину обучения мы будем оплачивать. Это очень грустно (смеется).
Лера принимала участие в общеамериканском конкурсе поэзии. Написала несколько стихов на английском языке и с ними заняла призовое место среди школьников США. Ей предложили издать книгу. Также в течение пяти лет дочка брала уроки вокала, художественной гимнастики, верчения палочки — по-английски “тверлинг”. Теперь учится живописи у всемирно признанного художника Валерия Дышлова.
— Дима, когда ты жил в Беларуси, был очень плодовитым, мог написать десять песен в день. В Америке много сочиняешь?
— Пишу мало, потому что нет вдохновения. Нет творческой “тусовки”, богемы, общения с поэтами, когда можно было постоянно корректировать тексты. Пусть бытовые условия были не очень (до самого отъезда в Минске я жил в общежитии), но в этом был какой-то потенциал, энергия. В Америке такой энергии нет абсолютно, это страна денег, материализма, там больше стремятся к благосостоянию, чем к творчеству. Но сейчас я заканчиваю писать симфонию. Она необычна, в нее введены рок-гитара и аккордеон, вместе с симфоническим оркестром. Это может привести слушателей в шок.
В Нью-Йорке я записал свой джазовый альбом с лучшими русскоязычными музыкантами этого города. В записи участвовал, например, трубач и флюгергорнист Алекс Степягин, играющий в лучшем джазовом оркестре Нью-Йорка — Чарльза Минкуса. Это такой уровень, как Кант Бейзи, Оскар Питерсон. А также саксофонист Владимир Вайнер — первый исполнитель “Мелодии на бис” Раймонда Паулса (сначала это была просто мелодия, позже она стала песней Аллы Пугачевой). Еще один — Сергей Горбелошвили — работал в ансамбле “Мелодия” под управлением Гараняна.
— Остались творческие связи с белорусскими музыкантами, Союзом композиторов, Белорусским телевидением?
— Остались, я со всеми переписываюсь. В 2001 году я и Юрий Богаткевич, живущий неподалеку от меня, бывший музыкант “Сябров”, пригласили Анатолия Ярмоленко, сделали несколько концертов. Кстати, приезжие в основном выступают не в концертных залах, которых в Америке почти нет, а в русских ресторанах. В США нет стационарных цирков, как в Гомеле, а только шатры. Здесь это нерентабельно — очень большой налог на землю. Да, когда приезжал Ярмоленко, мы сделали ремикс-диск “Белорусские песни Дмитрия Явтуховича”. На нем есть песня на стихи Янки Запрудника “Лянок, ляночак”, которую Алеся исполняла на “Славянском базаре”. Так что связи не теряются.
— Как творческому человеку, что тебе импонирует или режет глаз в Штатах?
— Прискорбно то, что общество там считает музыку чем-то прикладным и вообще внимания на нее не обращает. За исключением этнических меньшинств. Режет глаз проблема ожирения. Я приехал в Беларусь и увидел стройных женщин, которых не видел долгое время. Там худенькие две из ста, здесь наоборот. Так как белорусы бегают за автобусами, троллейбусами, по магазинам, ходят пешком, в общем, тренируются. В Америке же хот-доги, гамбургеры, и их американская кухня — это специальный заговор пищевиков, врачей и адвокатов. Чтобы людей сделать больными и толстыми, а потом лечить и делать на этом деньги. Чем они будут больнее и толще, тем богаче будут “заговорщики”. Америка — это очень толстая
страна.
Америка — старая страна: там практически нет молодежи. В Минске и Гомеле я вышел на улицу и увидел молодежь по 16 — 18 лет, детвора свободно бегает по улицам, что Америке несвойственно, так как родители боятся, что детей украдут и изнасилуют. Там все боятся негров и кошельки от них прячут. Много латинос, которые довольно грязные и бедные, нелегально перебегают границу и готовы работать за центы. Хотя против них я ничего не имею.
Насчет музыки. Не звезды, а обычные американские музыканты очень мало зарабатывают. Если за выступление им платят 75 — 100 долларов, они очень довольны. За гроши они могут играть в рок-группах, блюзовых группах, в клубах. То есть девушка, работающая в баре, где нужно голой разносить пиво, за ночь зарабатывает 300 — 500 долларов, а музыкант там же заработает 75 долларов. Когда мы рассказываем, что можем в русском ресторане за ночь заработать 300 — 500 долларов, американцы просто удивляются: русские — дураки какие-то, платят за музыку. Им это непонятно. Особенно это шокирует американских музыкантов, когда они видят, как русские, как в добрые советские времена, несут нам двадцатки, чтобы заказать любимую песню. То есть в русской комьюнити еще существует приятное отношение к музыкантам.
— В Америке до конца жизни собираешься остаться или когда-нибудь вернешься в Беларусь?
— Когда я приехал, мне снова понравилось в Беларуси. Может, и вернусь, не знаю. Но теперь планирую один-два раза в год приезжать сюда. Тем более что в апреле будущего года в Минске состоится мой симфонический концерт. Исполнит мою новую симфонию государственный оркестр Белгостелерадио, дирижер Олег Лесун.
— Тогда до скорой встречи!
Игорь ЖУРБИН